Netanjahu az ENSZ-ben: „Ha van még erkölcsi gyáva a teremben, most távozzon!”
Kedves olvasóink! Szeptember 23-án Milei szólt, egy nappal később pedig Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök állt az ENSZ Közgyűlése elé. Amikor a pulpitushoz lépett, küldöttek tucatjai vonultak ki a teremből. Netanjahu nem hátrált meg. Íme a beszéd legerősebb mondatai, az ő szavaival.
Az első mondata, még a beszéd előtt
„Mielőtt elkezdeném, egy rövid bejelentés: ha van még erkölcsi gyáva, aki nem hagyta el a termet, kérem, tegye meg most.”
Iránról
„Megsemmisíteni Irán nukleáris létesítményeit nehéz volt. Nagyon nehéz. De számomra ez volt az egyik legkönnyebb döntés, amit miniszterelnökként meghoztam. Mert ha nem tesszük meg, mindannyian halottak lennénk.”
„Izrael, amikor önmagát védi, azoknak az országoknak a nagy részét is védi, amelyeknek a küldöttei az imént kivonultak. Sok vezetőjük négyszemközt meg is köszönte nekünk.”
A szíriai elnöknek, aki előző nap a Golánt követelte
„Al-Saraa úr, tudnia kell, hogy a zsidók Mózes kora óta élnek a Golán-fennsíkon. Elolvashatja a Bibliában.”
A népirtás vádjáról
„Melyik népirtó rezsim ad egymillió gyermekbénulás elleni oltást az ellenség lakosságának? Melyik népirtó rezsim enged be kétmillió tonna élelmiszert Gázába? Izraelt népirtással vádolni az évszázad legnagyobb hazugsága.”
„Izrael nem követett el népirtást. Izrael megakadályozta a népirtást.”
Erdoğanról
„Erdoğan zsarnok. Hamász-vezéreket fogad be, újságírókat és ellenzékieket börtönöz be. Azt mondja, ő lesz Jeruzsálem ura. Nem, uram, nem lesz. Ez a mi országunk, a mi városunk, a mi örök fővárosunk.”
Zohran Mamdani New York-i polgármesternek, aki meg akarta akadályozni, hogy Netanjahu eljöjjön
„Megpróbál elhallgattatni. Nem tud elhallgattatni. Nem tudja elhallgattatni az igazságot.”
A világ zsidóságának
„Elmúltak azok az idők, amikor a zsidók védtelen áldozatok voltak, akiket a vágóhídra hajtottak. Ma van államunk. Ma van hadseregünk. Emeljétek fel a fejeteket. Legyetek büszkék. Ne hagyjátok magatokat megfélemlíteni.”
A kivonuló küldötteknek és a tüntetőknek
„Hol voltatok, amikor az iráni zsarnokok fegyvertelen iráni civilek tízezreit mészárolták le? Nem szóltatok, mert álszent emberjogi tüntetők vagytok.”
Ezután felmutatott egy Starlink-eszközt (műholdas internet-vevő, amely cenzúra nélküli hozzáférést ad), és átadta a Közgyűlés elnökének, hogy továbbítsa az iráni küldöttségnek, „amikor elkerülhetetlenül disszidálnak”.
A zárás, bátyja, Joni szavaival
Joni Netanjahu az 1976-os entebbei túszmentő akcióban esett el. Az ő szavaival fejezte be a miniszterelnök:
„Győzni fogunk. Nincs más választásunk.”
Am Israel Chaj! 🇮🇱
Az idézetek a beszéd hivatalos angol szövege alapján készült magyar fordítások.